I recently worked on some renovation translations and below is a list of some vocabulary that I have collected.
(Updated: 3 Oct 2018)
| English | 中文 |
| acrylic strip | 亚克力垫条 |
| Adapter | 适配器 |
| additive | 助剂精 |
| adhesive | 胶水 |
| Air Conditioning | 空调 |
| aluminum composite panel | 铝塑板 |
| Aluminum Extrusions | 铝型材 |
| Aluminum heat dissipating profile | 铝质散热型材 |
| Aluminum-Plastic Plate | 铝塑板 |
| anchor bolts | 拉爆螺丝 |
| Angle | 角度 |
| Approve | 批准 |
| Backlit vinyl | 灯布 |
| baking finish | 烤漆板 |
| Basic Parameters | 基本参数 |
| Bending | 折弯 |
| Black Stainless steel | 黑色不锈钢 |
| Brick | 砖 |
| bulges | 鼓包 |
| cable wiring | 脚线 |
| callout | 索引 |
| Carpet | 地毯 |
| ceiling light | 照明吊灯 |
| Ceiling Skim Coat | 天花扇灰 |
| Ceiling Surface Finish | 天花扇灰 |
| Ceiling-mounted light | 吸顶灯 |
| Circuit Control Map | 线路控制图 |
| coat | 涂刷 |
| Cold-bending | 冷弯 |
| cold-folding | 冷折 |
| cold-rolling | 冷轧 |
| Color index | 显色指数 |
| Color rendering index (CRI) | 显色指傘 |
| Color temperature | 色温 |
| concealed sections | 隐蔽部分 |
| connection | 接线 |
| contractor | 施工方 |
| Cover | 封面 |
| crimps | 起翘 |
| cut | 裁切 |
| Cutting Grooves | 刨槽 |
| Cutting Slots | 刨槽 |
| depressions | 凹陷 |
| Description | 文字说明 |
| Design Description | 设计说明 |
| detail | 详图 |
| Detail Drawing | 大样图 |
| Diffused Light | 扩散允光灯 |
| diffused reflection lens | 漫反射透镜 |
| Dimensional Drawing | 尺寸图 |
| Dimensions | 尺寸 |
| Direction | 方向 |
| Draft | 绘图 |
| Drawing | 图纸 |
| Drawing No. | 图纸编号 |
| Drawings | 图纸 |
| drill | 钻孔 |
| drop ceiling | 吊顶 |
| drywall | 纸面石膏板 |
| Drywall | 石膏板 |
| dual-layered base panel | 双层基层板 |
| Edge trimmer | 修边机 |
| edges and corners | 棱角 |
| electric drill | 电钻 |
| elevation | 立面 |
| elevation view | 立面图 |
| Embedded spotlight | 嵌入式射灯 |
| emulsion paint | 乳胶漆 |
| Evenness | 平整度 |
| Expansion bolts | 膨胀螺栓 |
| Experience Zone | 体验区 |
| exterior latex paint | 外墙乳胶漆 |
| F-C paint | 氟碳漆 |
| filler | 填料 |
| Filler | 嵌缝 |
| finish coat | 面漆 |
| fire control requirements | 消防要求 |
| Fire-control | 消防 |
| fire-retardant paint | 防火漆 |
| First Person | 第一视角 |
| Floor | 地面 |
| Floor tile | 地砖 |
| Flooring Works | 地面铺贴图 |
| fluorocarbon paint | 氟碳漆 |
| Folding | 折边 |
| Frame | 骨架 |
| galvanized steel | 镀锌钢 |
| Gap | 缝隙 |
| glue | 胶水 |
| Ground | 地面 |
| gypsum | 石膏浆料 |
| Homogeneous illumination system | 均光系统 |
| illuminance | 照度 |
| interior latex paint | 内墙乳胶漆 |
| Intermediate Wooden Baseboard | 中间木底板 |
| interval | 间距 |
| kraft paper | 牛皮纸 |
| Lacquer | 真石漆 |
| Latex Paint | 乳胶漆 |
| LED bulb | 灯珠 |
| LED soft light belt | LED软灯带 |
| LED Wall Washer | 洗墙灯 |
| Legend | 图列 |
| level | 平整 |
| Light emitting mode | 发光方式 |
| light steel joist | 轻钢龙骨 |
| Light steel joist structure | 轻钢龙骨结构 |
| light steel keel | 轻钢龙骨 |
| lightbox | 灯箱 |
| Lighting | 点亮 |
| Lighting Baseboard | 灯底板 |
| lighting core | 灯芯 |
| Lighting Fixtures | 灯具 |
| lighting strip | 灯条 |
| luminance meter | 照度仪 |
| Luminous efficiency | 光效 |
| luminous flux | 光通量 |
| Maintenance zone | 维修区 |
| Materials | 材料 |
| mdf | 密度板 |
| medium density fibreboard | 密度板 |
| Mirror stainless steel | 镜面不锈钢 |
| Multimedia display screen | 多媒体显示屏 |
| Natural seam | 自然缝 |
| Nippon | 立邦 |
| Overhead pendant lights | 上面吊线灯 |
| partition walls | 隔墙 |
| Photosensitive paper | 感光纸 |
| plan | 平面 |
| Plan Socket Layout | 平面插座布置图 |
| plan view | 平面图 |
| Plasterboard | 石膏板 |
| plywood | 夹板 |
| plywood | 胶合板 |
| plywood | 木夹板 |
| polish | 打磨 |
| position | 位置 |
| power | 功率 |
| primer | 底漆 |
| Process | 工艺 |
| Product Display Area | 产品展示区 |
| putty | 腻子 |
| PVC braided adhesive | PVC 编织地胶 |
| Qualcier Ceramics | 奇丽砂陶瓷 |
| Racing lights | 跑马灯 |
| Racing lights | 跑马灯 |
| rated power | 额定功率 |
| Reeded Glass | 条纹玻璃 |
| Review | 审核 |
| roller coating process | 辊涂工艺 |
| sample boards | 样板 |
| saw | 带锯 |
| screw cap | 钉帽 |
| screws | 螺钉 |
| seams | 缝隙 |
| section | 剖面 |
| section view | 剖面图 |
| Sectional Side View | 局部侧视图 |
| Self-tapping Screw | 自攻螺钉 |
| Self-tapping Screw | 自攻螺钉 |
| sequence | 顺序 |
| Service zone | 服务区 |
| Shadow | 灯影 |
| Shave off | 刨掉 |
| Skim coat | 扇灰 |
| Sliding door | 推拉门 |
| slot | 开槽 |
| Soft Furnishings | 软装家具 |
| solidify | 凝固 |
| splice | 拼接 |
| staple | 枪钉 |
| Store Front | 门头 |
| Stretch Ceiling | 天花软膜 |
| Stretch Ceiling | 软膜天花 |
| structural adhesives | 结构胶 |
| Structure | 结构 |
| Surface Mounted | 明装 |
| Surrounding Wooden Baseboard | 四周木底板 |
| suspended ceiling | 吊顶 |
| Suspension bracket | 吊线支架 |
| synthetic resin | 合成树脂 |
| Technical Requirements | 技术要求 |
| Terminal Wiring | 端子线 |
| Test Samples | 试装样品 |
| Tolerance | 公差 |
| trim | 切割 |
| Unit | 单位 |
| vertical flame test | 垂直法实验 |
| Watt | 瓦数 |
| White artificial stone | 白色人造石 |
| Wiring | 线路 |
| Wooden Board | 木板 |
| wooden frame | 木枋 |
| work | 施工 |